Ganze fünf frisch gepresste CDs lang gibt Autor Sven Regener der Geschichte wieder höchstpersönlich seine rauhe Stimme und den Protagonisten somit ihren unverwechselbaren Ausdruck.  Die Story: Gerade frisch aus den Fängen der Bundeswehr geflüchtet, ohne wirkliche Perspektive wie es genau weitergehen soll, macht sich Frank mit dem Auto auf den Weg nach Berlin um seinen Bruder Manni zu finden, der dort als Künstler arbeitet.  So zumindest Franks letzter Stand der Dinge – denn als er sich einen ersten Überblick verschafft im Umfeld seines Bruders, inmitten der Hausbesetzerszene, umgeben von Punks, Künstlern, Kneipiers und natürlich auch von Karl, der ja bekanntermaßen sein bester Freund werden wird, kann ihm niemand sagen, wo Manni (den sie Freddie nennen) steckt.

Frank muss also selbst ans Werk, um den Grund für das Verschwinden Mannis (den auch er bald Freddie nennt) und das vehemente Schweigen seiner Freunde herauszufinden: In gewohnter Lehmann-Manier wird Schachtelsatz an Schachtelsatz gereiht, und obwohl der junge Frank durchaus noch an mancher Stelle seinen Weg sucht, mag er es schon 1980 nicht, wenn man ihn Frankie nennt oder wenn man über ihn in der dritten Person spricht, während er anwesend ist.

Auf der Suche nach seinem Bruder, die sich (soviel sei bereits verraten) über weite Teile des Buches hinzieht und in Realzeit doch nicht wirklich lange dauert, ist Frank Lehmann eindeutig erkennbar. Er zeigt sich auch hier bemüht, jede Situation richtig zu erfassen (Regeners Satzkonstrukte beinhalten daher meistens wieder das altbekannte „dachte er“) und kommt auch in „Der kleine Bruder“ schon als ein eigenwilliger Charakter rüber, der beileibe nicht zu allem Ja und Amen sagt. Reflektiert und schonungslos ehrlich, wo es angebracht ist - selten aber ohne zwinkerndes Auge, das die sarkastisch-knarrige Pointe bald folgen lässt. Kurzum: Während die Filmversion des (9 Jahre älteren) „Herrn Lehmann“ eher eine, sagen wir mal, „verpeilt-gutmütige“ Interpretation lieferte, zeigt sich Frank im dritten (eigentlich zweiten) Teil der Lehmann-Trilogie wieder absolut geradlinig, als kritischer Geist, der -  wenn er mal keine eigene Meinung haben sollte - so doch die Situation hinterfragt, die sich ihm bietet.

Äußerst pragmatisch ist der dazu: Denn im entscheidenden Augenblick wird er zum Mann der Tat.  Aber wir wollen nicht zu viel verraten! Nebenbei erfährt der Hörer auf jeden Fall noch eine Fülle von Einzelheiten und Anmerkungen über den zeitgeschichtlichen Alltag. Sogar so neumodischer Kram wie Cappuccino hält 1980 schleichend Einzug in die Welt der Gastronomie. Aussage: “Da machen die da so Sahne drauf.“ – Reaktion: „Was soll das denn bringen?“

Nicht nur bei Chrissie, der 18-jährigen Punkerin und Nichte von Mannis/Freddies Vermieter Erwin kommt die berechtigte Frage auf: „Wieso sind Hippies Arschlöcher? Und was ist eigentlich polymorph pervers?“

Diese und weitere Antworten soll der geneigte Hörer natürlich aber lieber selbst in der Geschichte suchen. Autor Sven Regener betont jedoch, dass es ihm nicht nur großen Spaß gemacht hat, „Der kleine Bruder“ zu schreiben, sondern auch die ganze Geschichte um  Frank Lehmann zu erzählen, denn, so Regener, „Bloß weil jemand in ner Kneipe arbeitet und in Kreuzberg wohnt, weiß man noch lange nicht alles über den, was man zu wissen glaubt“

„Der kleine Bruder“ ist eine hörenswerte Ergänzung, auch wenn die Story zwischendurch droht, sich in Einzelheiten zu verzetteln. Einige Details hätte Regener ohne Probleme weglassen können, aber alles in allem: Thumbs up. Nett Herrn Lehmann in seiner Vergangenheit wiederzutreffen.

Bewertung:

Infos zum Autor:
Sven Regener (geb. 1961 in Bremen) ist Sänger, Texter, Gitarrist und Trompeter der Gruppe „Element of Crime“ (derzeit unter anderem beteiligt am Soundtrack von „Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe“) . Darüber hinaus ist Regener äußerst erfolgreich als Romanautor tätig. „Herr Lehmann“ (erschienen 2001) wurde inzwischen bereits in 16 Sprachen übersetzt.

Reinhören ins erste Kapitel:
Kapitel 1

Hörbuch „Der kleine Bruder“:
5 CDs
Dauer: 5 Std. 24 Min

- Artikel bei Amazon bestellen

Sven Regener auf Lesereise:
26.09.08          Bremen/Schlachthof
16.10.08          Frankfurter Buchmesse/Mousonturm
14.11.08          Hannover/Capitol
15.11.08          Bielefeld/Ringlokschuppen
16.11.08          Köln/Live Music Hall
17.11.08          Bochum/Zeche
19.11.08          Stuttgart/Theaterhaus
20.11.08          Erlangen/E-Werk
21.11.08          Dresden/Alter Schlachthof
23.11.08          Hamburg/Schauspielhaus
24.11.08          Leipzig/Werk 2
25.11.08          Berlin/Postbahnhof
27.11.08          München/Muffathalle