Kelly Willis ist schon lange keine Unbekannte mehr in der Country-Szene. Ihr erstes Album veröffentlichte die 1969 in Oklahoma geborene Sängerin und Songwriterin 1990 und hat seitdem 8 Alben bzw. EPs veröffentlicht. „Translated from Love“ ist nun ihr neuntes Werk und bietet – was will man anderes erwarten – Countrymusik in Reinkultur.

Da gibt es ordentlich was zum Abtanzen und zum Rock-flattern-lassen, zum Schunkeln und Träumen. Von Banjos bis Streichern ist alles dabei, was das Herz von Freunden staubiger Truckstops und Cowboyoutfits höher schlagen lässt. Innovationen oder wagemutige Experimente darf man hier nicht erwarten, doch dafür ist die Platte auch nicht gemacht.

Wer seine Musiksammlung mit noch mehr aktueller Countrymusik aufstocken möchte, der kann hier getrost zugreifen, denn hier wird reichlich Herzschmerz und Musik für den Tanzabend mit allerhand Cowgirl- und Cowboyfreunden geboten. Alle anderen werden an der Platte vermutlich schnell die Lust verlieren, denn entweder man mag’s – oder eben nicht.

Bewertung:
Highlights: Translated from love, Don’t know why, Too much to lose
Lowlights: The more that I’m around you, Success

Weiteres Material:
Webseite: http://www.kellywillis.com
Reinhören: http://www.myspace.com/kellywillismusic


Tracklist:
1. Nobody wants to go to the moon anymore          
2. Sweet little one          
3. Don't know why          
4. Teddy boys          
5. Losing you          
6. Too much to lose          
7. The more that I'm around you          
8. Sweet sundown          
9. Success          
10. Stone's throw away          
11. I must be lucky          
12. Translated from love